Mob Psycho 100
نامو أميدا بوتسو
صدِّق أو لا تصدق، هذا العالم مليء بالظواهر الخارقة للطبيعة
.التي لم يستطع العلم تفسيرها بعد
،و عندما يواجهها الناس
.يصيبهم خوف شديد لاحول و لا قوة لهم في مواجهتها
لكن هناك أشخاص يقاتلون كل يوم
.ليشّعَ نور الأمل في فوضى الظلام هذه
... الناس ينادونهم بـ
الوسطاء الروحيون
.أنا، "ريجين أراتاكا"، يمكنني قبول هذا العمل
ريجين
أراتاكا
.حقا؟ شكرا جزيلاً لك
.لقد كنت في حيرة تامة لأن لا أحد آخر كان من شأنه أن يأخذني على محمل الجد
"الزبونة: "هاناكو
.فهمت، فهمت
بالنسبة للتكاليف، هذا يعتمد على بروتوكول طرد الأرواح الشريرة الذي تختارينه
بروتوكول؟
طرد الأرواح الشريرة
سنبذل قصارى جهدنا للحد من الأرواح الشريرة التي تزعجك
الخيار أ - البروتوكول التجريبي
2000ين فقط (الضرائب مستثناة) .خارج فترة العرض: ¥ 3980
،الخيار أ، البروتوكول التجريبي، تصل فعاليته حتى 20 بالمئة
الخيار "ب" - البروتوكول الجدّي
5000ين فقط (الضرائب مستثناة) خارج فترة العرض: 8980 ين
،الخيار "ب"، البروتوكول الجاد، تصل فعاليته حتى 50 بالمئة
موصى به الخبار " ج" - البروتوكول الخارق
12,000ين فقط(الضرائب مستثناة) خارج فترة العرض: 19880ين
!!أدع أصدقائك لعرضنا و سنقدم لك تخفيض 5 بالمئة !!أحصل أيضًا على حصة طرد الأرواح إضافية بتخفيض 20 بالمئة
...و الخيار " ج"، البروتوكول الخارق، تصل فعاليته حتى 99 بالمئة
!تخفيض عدد الأرواح الشريرة، مضمون
تخفيض؟
.حسنًا، الأرواح يشبهون ثاني أكسيد الكربون نوعًا ما
نوعًا ما؟
،أجل، حسنًا... إنهم يشبهون ذلك
مكتب إستشارات الأرواح الشريرة
لذلك إنه لمن الصعب قليلاً التخلص منهم
.لكن لا تخافي
،إذا ظهر مجددًا
.سأهتم بشأنه مع تخفيض 20 بالمئة
!"شكرًا لك يا سيّد "ريجين
!مهلاً
من قد تكون أنت؟
."إنه صديقي إسمه "تارو
!يا له من صديقٍ طيّب
ما الذي قد يعنيه هذا؟؟
الصديق: تارو
...بالإضافة
!إسمع أنت
!إنّ هذا مريبٌ للغاية
."يجدر بك التفكير مجددًا بهذا يا "هاناكو
هذا مريبٌ للغاية"؟"
.أظن أنّه ليس عليّ لومك لإعتقادك ذلك
أقصد من الذي قد يصدّق قصة غبية بخصوص كوابيس حول الأشباح؟
!لم أكن أتحدث بشأنها
.لقد كنت أقصد أنه لا يمكنني الوثوق بك
.حسنًا، دع هذا الأمر لي
،إذا طردت الروح الشريرة
.أنا متأكد من أنّ وجه الآنسة "هاناكو" سيعود لطبيعته مجددًا
!لا يوجد أيّ خطبٍ بوجهها
.فهمت
.إذن هذه الكوابيس تأتيكِ منذ إجتيازك لإختبار الشجاعة الأسبوع الماضي
.أجل. إنها جدّ مخيفة و غريبة
!"إنّه ذلك المبنى هناك يا سيّد "ريجين
!يا لها من هالةٍ مخيفة
!هذا سيكون الأقوى من بين الذين واجهتهم منذ فترة
.إنه ذلك المبنى الذي هناك يا سيّدي
مهلاً، لقد إتجهت نحو المبنى الخاطئ لتوّك، أليس كذلك؟
!ماذا؟ هو ذاك المبنى إذًا
.لقد كانت هناك هالة هائلة منبعثة من هناك أيضًا
!أعتقد أنني إخترت الروح الخاطئة
هناك العديد من الأرواح الشريرة في هذا العالم كما تعلمون؟
.حسنًا، فهمت
رجاءًا. من المستحيل أن يكون هناك أشباح في كل مكان ـــ
!لا
...ذلك الرجل الذي مرّ للتو بجوارك يا سيّد تارو
ما به؟
.الذي لديه ذقنٌ غريب. لقد كان روحًا شريرة هو الآخر
.عفريت الذقن المشقوقة
ما بالك؟ هل أنت مجنون؟
!مهلاً يا "تارو" هذا وقح للغاية
.ماذا؟ هو من كان تصرفه وقحًا مع ذلك الرجل الغريب
"توقفا، توقفا يا آنسة "هاناكو
.هناك الكثير من الأشخاص مثله
على كل حال، هلّا ذهبنا؟
..هذا الوغد
يقولون أنّ هذا المكان مسكونٍ من قِبل رجلٍ رأى صرصوراً
.فقفز عاليًا، فضرب رأسه بالسقف فمات
.لا أعرف كيف تصديقين هذه التفاهات
.فهمت
...إذن هذا ما يجري هنا
.ماذا؟ أصبح يبدوا جادًّا فجأة
...هل يمكن حقًا أن يكون هناك
!إذا ساءت الأحوال، حتى أنا لا يمكنني التعامل مع الأمر
!هذا خطرٌ للغاية
!إنّ الصراصير جدّ مرعبة
ماذا؟
!من المستحيل أن يكون هذا الفتى وسيطًا روحيًا
!إنّه مخادع
هل تريدني أن أطاردك في أحلامك أنت أيضًا؟
!شبح
روح شريرة محطم السقف
هل تريدني أن أحطّم رأسك بالسقف بواسطة لعنتي؟
!هذا هو نفس الشخص الذي يواصل مهاجمتي في أحلامي
.لا أصدّق أنه ظهر فعلاً
!سأتدبر أمره
!رش الملح
رش الملح
هذا هو هجوم "ريجين" الخاص
.حيث يرشّ ملح المطبخ في كل مكان
.هذا ملح مطبخٍ عادي يمكن شراؤه في أي متجر
.يجب أن يكون ملحًا نقيًا أو لن يكون ذا نفعٍ
ملح هاكاتا
...مستحيل
هل أنا الوحيد الذي كان يتخيّل أن الأرواح الشريرة ضعيفة أمام الملح؟
حسنًا، إذا لم ينفع الملح معه، أعتقد .أنه عليّ أن أتصل بسلاحي النهائي
مرحبا يا "موب"؟
آسف، لكن هل يمكنك المجيء؟
.لا، حقًا
.هناك روحٌ شريرة
،الزبونة و الروح الشريرة كلاهما ينتظران
لذا أسرع، إتفقنا؟
.شكرًا
."مرحبًا يا "موب
.لقد كنا في إنتظارك
إذن بعد الملح أنت تستخدم طالب مدرسة متوسطة؟
توقف عن النظر إليّ ـــ
."إنه "كاغيياما شيجيو" المعروف أيضًا بـ "موب
كاغيياما شيجيو
موب
،هو وسيطٌ روحيٌّ حقيقي
،"تلميذ السيد "ريجين أراتاكا
.و بطل هذه القصة
.معلمي، لقد طلبت منك عدم إستدعائي خلال هذه الفترة
Mob Psycho 100
مكتب إستشارات الأرواح الشريرة
.أنت منقذ أرواحٍ يا رجل
.لم أعتقد أبدًا أنّ روحًا شريرة قد تظهر فعلاً
.خذ هذه أجرتك لليوم
.شكرًا لك
،روح اليوم الشريرة كانت ذات مستوى ضعيف
.لذا من المفروض أن لا أدفع لك أكثر من النصف
.لكن سأدفع لك أجرتك الساعية الكاملة. إعتبرها مكافأة منّي
...حسنًا
ماذا؟ ألديك مشكلة مع ذلك؟
لا
.لكن الروح الشريرة تلك كانت حقًا ذات مستوى ضعيف
..لقد كانت جدّ ضعيفة
!أيّها الأحمق
،عندما تصبح في مستواي، و تصبح قويًا جدًّا
.ينتهي بك المطاف بالخلط بين الجميع خلال حصة طرد أرواحٍ بسيطة
.لهذا أنا أطلب منك التخلص من الضعفاء من بينهم
حقًا؟
...أنا أيضًا لست متأكدًا ماذا تعني بقولك "تخلط بينهم" ، إمّا
!موب" ، أيها الأحمق"
!هذا لأنه ينقصك الكثير من التدريب
نجم القرن 21 الجديد "ريجين أراتاكا" مكنب الإستشارات المختص بالأرواح الشريرة
!يجب عليك أن تتعلم كلّ شيء بإمكانك تعلمه منّي، أنا معلمك
.عليك إستعمال قدراتك و إلا إنك ستفقدها
العمل لديّ يسمح لك بمساعدة الآخرين في حين أنه تدريب لك أيضًا
!أنت تضرب عصفورين بحجر واحد
،رغم ذلك، إذا أسأت إستخدام قوة جدّ هائلة كهذه
.ستدمّر نفسك فقط
.لهذا أنا أعلمك كيف تتحكم بقوتك حتى لا تذهب سدًى
لقد وعدتني، أليس كذلك؟
.أن لا تستخدم قواكَ كوسيط روحيّ ضد الآخرين
نسبة تقدّم
"إنفجار "موب
22% :نسبة تقدم "موب" نحو الإنفجار
.ها أنت مجددًا تتلف ملعقتك
.عليك حقًا أن تتوقف عن هذه العادة
.ترفّقي به، إنه يمر بمرحلة البلوغ
دعيه يتلف بعض الملاعق
حسنًا؟
.آسف
.ها أنت ذا تُفسدهُ مجددًا
."عليكَ أن تتعلم من "ريتسو" يا "شيجي
.لقد نالَ درجة عاليةً في إختباره مجددًا
.بإمكان أي شخصٍ فعل ذلك يا أمي
.إذا كان هناك أي شيء يزعجك يا أخي فلا تتردد بإخباري
.سأكون في الإستماع في أي وقت
كاغيياما ريتسو
."حسنًا. شكراً لك يا "ريتسو
."و الآن أنت تُفسده أيضًا يا "ريتسو
الملعقة التالية التي تفسدها ستعوضها من مالك الخاص، أتسمعني؟
ماذا؟
.آسف يا أخي
.ليس هناك أي شيء يمكنني فعله بخصوص ذلك
."أنت الآن في ورطةٍ حقيقيةٍ يا "شيجيو
المدرسة المتوسطة: مدينة الملح و التوابل
!صباح الخير
مدرسة الملح المتوسطة
حقًا؟
!"صباح الخير يا "تسوبومي
!صباح الخير
!يا له من يومٍ جميلٍ
...أجل. بالأمس في التلفاز
ماذا؟
...الآنسة "تسوبومي" تبدوا اليوم أجمل من كل يوم
حسنًا، إذن ما هي الإجابة على هذه المعادلة؟
."هيا يا "كاجيياما
...أجل يا سيدي
I الحساب
.ليست لديّ أيّ فكرة
.إذا لم تستطع حلّ هذه المعادلة فهذا يعني أنّك لا تعرف سوى الجمع
لقد كنت نائمًا أليس كذلك؟
.إنسَ الأمر. إجلس مكانك
!هيا
!من هنا
!مرّر، مرّر، مرّر
!هيا، هيا
!أوقفوهم
!مرّر، مرّر
!هيا
ريجين أراتاكا
مرحبا؟
أهلاً يا "موب"؟
، آسف على إتصالي بك خلال يومين على التوالي
لكن هل يمكنك أن تأتي للمحطة في الوقت الحالي؟
المحطة؟
.أجل
.لدينا عمل كبيرٌ اليوم
.حسنًا
25% :نسبة تقدم "موب" نحو الإنفجار
العمل اليوم من طرف مجلس المحلّي للحي
.الموقع هو نفق -هونيدو- على طول الطريق السريع القديم
.إنه موقع مسكون شهير
البقعة المسكونة الشهيرة
رعب
النفق المسكون بالأشباح
الموقع هو نفق -هونيدو- على طول الطريق السريع القديم
،دائمًا ما تدور الكثير من القصص الغامضة حول ذلك النفق
و رغم أنّهُ قد أغلق منذ عدة سنوات ولكن الإشاعات السيئة لا تفارقه
بالإضافة إلى أنّ مجموعة من الطلبة والمدونين ذهبوا إلى هناك
ليجتازوا إختبار الشجاعة لكنّهم إختفوا
.و تلك هي الحادثة الشهيرة
-حادثة مجموعة نفق -هونيدو
هل كانت حادثة جماعية ضخمة؟
.أجل، لقد حدثت منذ ثلاثين سنة مضت
أكثر من عشرين شخصًا راحوا ضحية تلك الحادثة على ما يبدوا
.لا بدّ أنّ الأرواح الشريرة لأولئك الأشخاص تحوم في ذلك النفق
"كن على أهبة الإستعداد يا "موب فلا يمكننا التنبؤ بما سيحدث
حسنًا
-نفق -هونيدو
.ها هو ذا
.حسنًا، دعنا نلقي نظرة
،أنا، "ريجين أراتاكا"، نجم عالم الظواهر الخارقة للطبيعة الجديد
.سأطهّر هذا المكان
."سنطرد آخر شبحٍ منهم من هذا النفق يا "موب
!أنت، يا تلميذي
ما الذي تفعله يا "موب"؟
!ستأتي معي أنت أيضًا
.سيسوء الأمر إذا غربت الشمس
هل تسمعني يا "موب"؟
!سأواجه شبحًا قويًّا لذلك إتبعني
هل فهمت؟
،حسنًا. لقد كنت أعتقد أنّك تتحكم في زمام الأمور
.لذلك ظننت أنّك لا تحتاج مساعدتي
..أيّها الأحمق! من كنتَ تعتقد أنّه سيتخلّص منهـ
،أقصد أنّ هذا لا يعتبر شيئًا بالنسبة لي
.لكن إتبعني حتّى تتعلم منّي
.أنت حقًّا رائع يا مُعلم
.هذا النفق يبدوا خطِرًا جدًّا
.بإمكاني إستشعار حضورٍ قويّ جدًا من هنا
،عادةً الأماكن المسكونة تكون في النهاية مزيفة
.لكننا نتعامل مع مكانٍ حقيقي هذه المرة
...إذا حدث أنّ شخصًا عاديًا أغضب الأرواح هنا
إذا أغضبوهم...؟
.فمن المرجّح أن لا يدعوهم يخرجون قطعةً واحدة
.هذا مؤكّد
.لهذا نحن سنطردهم
!حسنًا. ها نحن ذا
.سأدخل أنا أولاً
.أنا أعتمد عليك في حماية ظهري
.حسنًا
.المكان مظلم بعض الشيء
.أجل
.نسينا أن نجلب المصابيح اليدوية معنا
ألا تشعر بشيء يا معلّمي؟
...صحيح، الجو رطبٌ بعض الشيء هنا
.لا، أنا أتحدث عن الهالة
.أجل، هذا صحيح
حسنًا، أنفي مسدودٌ قليلاً
ما علاقة ذلك بإستشعار الهالة؟
.عندما تصل لمستوايّ فإن للأمر علاقة
هل تشعر بأيّ شيء؟
.أشعر بهالةٍ ضعيفة
...هناك إثنا عشر شبحًا
...ثمانية عشر
...لا
.هناك أكثر من ذلك بالجوار
.يبدوا أنّنا محاصرون من كل الجهات
.هم على وشك أن يهاجمونا الآن
.حسنًا
.سأتركُ أمر الأشباح الضعيفة منها لك
!"إنطلق يا "موب
يا رجل ما هذه الضوضاء. إنّهم حقًا أقوياء، أليس كذلك؟
.قد نكون في خطرٍ محدقٍ إذا كنّا أشخاصًا عاديين
.حسنًا، أنا متأكّد من أنّك ستهتم بشأنهم جميعًا
هم كالآخرين الذين ـــ
!هناك واحدٌ منهم أمامي مباشرة
من أنت؟
روحٌ شريرة؟
زعيم
.إنّه مجرد مصارعٍ أصلع
.لا تُرعبني هكذا مجددًا! لقد ظننتُ أنّكَ روحٌ شريرة
.لا يجبُ عليكَ التدرّبُ هنا
.يا معلّم
،إنّ زعيمُ الأرواح الشريرة هناك
.لذا كن حذرًا
:روحٌ شريرة الزعيم
!إذن أنت هو الزعيم القبيح لهذه الأرواح الشريرة
!ربما حاولتَ أن تتنكّر في شكل مصارع لكنّك لن تخدعني
...أنا
...هذا النفق
،عندما كنت أنا و عصابتي نمرّ بهذا النفق
،تعثّر الفتى الذي في المقدمّة بقشرة موز
!و لقينا حتفنا جميعًا! و كنت أنا القائد
...هذا النفق
!إنّه حلبتي
!و سوف أسحق كلّ متطفّل يدخلها
!ها نحن ذا
!اللعنة
اللعنة
!كرات اللهب الحارقة
ماذا؟
هجومي الملتهب لم ينفع؟
هناك حقل طاقة قويّة جدًا؟
كيف يمكن أنت تأتي تلك الطاقة من شخصٍ مثله؟
!تبًا! لقد أخطأت عندما إستهنتُ به
!لقد مضى زمن الندم
في اللحظة التي حاولتَ فيها من أن ،"تنال من الوسيط الروحي العبقري "ريجين أراتاكا
!فقد إنتهى أمرك
!أنت على وشك أن يُقضى عليك
!لكمة رشّ الملح
،هذه أحد هجومات "ريجين" الخاصة
لكمة رش الملح
.أين يقوم بلكم الخصم بواسطة قبضته المغطاة بالملح
.ماذا؟ إنها لا تؤلم بتاتًا
.يا إلهي
...إذن أنتَ وسيط روحي مزيّف
!أنا أختفي
.عُد إلى طبقة الأوزون
!مهلاً! مهلاً
!لقد أُجبِرنا على فعل هذا
ما الذي تفعله يا "موب"؟
.أسرع و اقضِ عليه
.إنتظر يا معلّمي
.دعنا نسمع ما في جُعبته
.نحن لا نُقارَن بالروح الشريرة التي في آخر النفق
،فالأوامر تأتينا منه
.و لهذا نحن نخيف الأشخاص الذين يأتون إلى هنا
!لا تعتقد أنّك تستطيع خداع "ريجين" بهذه الكذبة
!إنّها ليست كذبة
،لكن لا أريد أن أختفي و أنا مُتّهمٌ زورًا
عصابة شبح الموت
،لا أعتقدُ أنه يمكن لنا نحن، عصابة شبح الموت
الزعيم
!أن نرتاحَ في سلامٍ
!هذا كلّ ما أردتُ قوله
!الآن يمكنكَ أن تجعلني أختفي، إقضِ عليّ أو إفعل ما تشاء
أنت تحاول أن تجعلنا نشفق عليك إذن؟
!"لا تجعله يخدعك يا "موب
.هذه هي أكاذيب كلّ محترف إحتيال
.إقضِ عليه
.قبل ذلك، أنا ذاهبٌ لأُلقي نظرة
ماذا؟
لقد إستغربتُ من أنّ الهالة
.التي شعرتُ بها سابقًا لم تختفي بعد
...صحيح، أجل، أنا أيضًا
!ضع حدًّا له
لا يهم كم تبلغ قوة هذا الفتى لكن ليست لديه أيّ فرصة أمامه
ذلك الشيء إنّه روحٌ شريرة سكنتْ هذا الجبل لقرورنٍ عديدة
!كلّ شخصٍ ماتَ هنا قُتِلَ من قِبله
..إذن أنتم أيضًا
.لا. نحن فقط صادفَ و أن تعثرنا بقشرة موز فقط
فهمت الآن أم لا؟
إن كنت تهتم بشأن ذلك الفتى .فأمُرهُ بالتراجع
!أسرع
!"عُد يا "موب
موب"؟"
.أنتَ بأمان
.أجل. تلك الروح الشريرة لم تكن بتلك القوة
من أنت؟
...ماذا؟ أنا لا أحد
!أنتَ أحمق
...أنت التلميذ "موب"، تلميذ
!ريجين أراتاكا"، نجم الظواهر الخارقة للطبيعة الجديد"
!صحيح
.شكرًا لك
.الآن يمكننا جميعًا أن نرتاح بسلامٍ
...هل يمكن أن يكون هذا
عصابة شبح الموت
!لننطلق يا زعيم
!أجل
عصابة شبح الموت
...شكرًا لك
"الوسطاء الروحيون: "ريجين أراتاكا و "موب
.شكرًا لك يا صاح
!الآن يمكننا الذهاب إلى الحياة الأخرى
!بسرعة نحو الحياة الأخرى
"موب"
ما الذي تفعله؟
.لننطلق
.حسنًا
جدول الحافلات
...بالمناسبة يا معلّمي
ماذا؟
لماذا لم تفعل أيّ شيء؟
...حسنًا، أنت تعلم
ألم أخبرك منذ البداية
أنّني سأدعك تهتم بشأن الضعفاء منهم؟
.صحيح
محطة التوابل
أرجوا أنّكم قد إستمتعتم بمشاهدة الحلقة
ما الذي تريد فعله؟
.دعنا نأكل شيئًا ما
.لا يمكنني الإنتظار حتى العودة إلى المنزل
أعلم، صحيح؟
."آسف على جعلك تنتظر يا "موب
هلّا ذهبنا؟
.أجل
هل -الرامن- يناسبك؟
.أجل
.إذا كُنت ستطلبُ طبق اللحم أيضًا فأطلب لي طبقًا أنا أيضًا
Jonas FanSub :ترجمة
حسنًا
.ها قد وصلنا
25% :نسبة تقدّم "موب" نحو الإنفجار
26% :نسبة تقدّم "موب" نحو الإنفجار
27% :نسبة تقدّم "موب" نحو الإنفجار
.فجأةً مجوعة من المتخاطرين ظهروا و أزعجوا حياة "موب" اليومية
لديهم شكوكٌ حول شبابه المليء بالسلام و يتوجه "موب" نحو عالم من النساء
ما هو الهدف؟ ما هو الطريق غدًا؟
Mob Psycho 100 في الحلقة الثانية القادمة من
"شكوك حول الشباب ~فريق من المتخاطرين يظهر~"
.مشاهدة الحلقة القادمة؟ إنّه قرارٌ حكيم